Политика конфиденциальности

Приложение Говори (Govori) для Android, Mini App в Telegram и веб-версия для iPhone. Оператор персональных данных: ИП Дмитриев А. А., ИНН 263202033248, ОГРНИП 326265100138250, юридический адрес: 357501, Россия, Ставропольский край, г. Пятигорск. Запросы: info@contentboost.ru.

На Android перевод и озвучка выполняются на телефоне и на наш сервер не уходят. Распознавание речи делает система телефона: мы запись на свой сервер не отправляем. На части аппаратов системный распознаватель — сервис Google, и тогда телефон может передать запись ему по правилам системы, не в нашу базу. В Telegram Mini App и в веб-версии для iPhone голос и текст уходят на наш сервер в России. Пока ключи облака не включены, запись дальше этого сервера не отправляется. Когда ключи включены, распознавание, перевод и озвучка идут в Yandex Cloud (Россия): в Mini App и на iPhone нет офлайн-модели.

Какие данные используются

• Микрофон — только пока вы говорите в приложении.
• Камера — только когда вы сами открываете перевод фото. Снимок обрабатывается на телефоне, мы его не отправляем на свой сервер.
• Сеть на Android — чтобы скачать модель (около 2,6 ГБ) и для оплаты подписки через Google Play или RuStore. Номер карты мы не получаем.
• Telegram Mini App — голос или введённый текст, идентификатор аккаунта Telegram, факт оплаты Stars. Аудио нужно, чтобы распознать речь и вернуть перевод; мы не публикуем записи и не используем их для рекламы.
• Токен Hugging Face — только если вы его ввели, хранится локально на устройстве.
• Язык интерфейса, факт прохождения настройки и дата начала пробного периода — локально на устройстве.
• Веб-версия для iPhone — идентификатор устройства в браузере и cookie, чтобы помнить бесплатный лимит и оплаченные 30 дней, и почта, если вы платите картой: она нужна для чека. Идентификатор создаётся на этом устройстве. Cookie браузер ставит сам, скрипт страницы её не читает. Оба уходят на наш сервер только при проверке лимита или оплате.

Платежи

На Android подписку обрабатывает Google Play или RuStore. В Telegram Mini App — оплата Telegram Stars. На сайте и в версии для iPhone (иконка на экран) — виджет ЮKassa или Тинькофф-эквайринг. Номер карты мы не получаем. Для чека на сайте нужна почта; лимит на iPhone привязан к идентификатору устройства в браузере, не к номеру телефона.

Веб-версия для iPhone

На iPhone Говори открывается в Safari и ставится иконкой на экран «Домой» (PWA). Это не приложение из App Store. Голос и текст уходят на наш сервер и к провайдеру распознавания, перевода и озвучки, потому что на iPhone нет офлайн-модели. 8 реплик в сутки бесплатно. Оплата картой на сайте ещё не подключена.

Telegram Mini App

Mini App открывается внутри Telegram. Чтобы перевести реплику, сервер получает аудио или текст, отдаёт их провайдеру распознавания и перевода и возвращает результат в приложение. 8 реплик в сутки бесплатно, дальше подписка Stars на 30 дней. Запись ограничена 8 секундами.

Хранение

На Android файл модели и настройки лежат в приватном каталоге приложения. В Mini App аудио не храним после ответа: нужен только результат перевода и учёт лимита / Stars.

Дети

Приложение не предназначено для детей младше 14 лет. Если родитель сообщит, что мы получили данные ребёнка, мы их удалим.

Ваши права

Можно запросить сведения об обработке, исправление или удаление, отозвать согласие и обратиться в Роскомнадзор. Напишите на info@contentboost.ru. На запрос по персональным данным ответим в срок закона, как правило за 10 рабочих дней. Условия подписки — в пользовательском соглашении. Правила сайта — в политике сайта.

Контакты

Персональные данные: info@contentboost.ru

---

Privacy policy (English)

Govori is published by individual entrepreneur Dmitriev A. A. (ContentBoost), OGRNIP 326265100138250, legal address: 357501, Pyatigorsk, Stavropol Krai, Russia. On Android, translation and speech output run on the phone. Speech recognition uses the phone system and is not sent to our server; on some phones that system recognizer is Google. The Telegram Mini App and the iPhone web app send voice or text to our server in Russia. Yandex Cloud receives that audio only after cloud keys are turned on. The iPhone page also stores an HttpOnly cookie so the free limit stays tied to that browser. Android payments go through Google Play or RuStore. Mini App payments use Telegram Stars. iPhone card payment on the site is not enabled yet. Privacy requests: info@contentboost.ru.